1 00:02:04,255 --> 00:02:06,840 *Untertitel von Rezna Kenovic* Es ist für mein Büro. Das ist zerbrechlich. 2 00:02:07,008 --> 00:02:09,093 Sissy. 3 00:02:09,886 --> 00:02:13,013 Hey, Alter, Kopfhörer. 4 00:02:13,181 --> 00:02:15,265 Du wirst taub! 5 00:02:48,758 --> 00:02:51,426 Ein Autogramm? 6 00:02:51,594 --> 00:02:54,304 Ich dachte nur, dass... Machst du Witze? 7 00:03:02,272 --> 00:03:04,356 Ma'am? 8 00:03:06,568 --> 00:03:08,610 Sheriff. Ist Ihr Mann da? 9 00:03:09,237 --> 00:03:11,321 Ashley? 10 00:03:12,657 --> 00:03:14,283 Ashley? 11 00:03:14,450 --> 00:03:16,702 Honig. 12 00:03:16,870 --> 00:03:18,495 Schatz. 13 00:03:18,663 --> 00:03:21,331 Was machst du? Malerei. 14 00:03:21,499 --> 00:03:24,001 Ja, ich weiß. Ich glaube, deine Mutter Ich brauche deine Hilfe beim Auspacken. 15 00:03:24,794 --> 00:03:26,295 Ich weiß. 16 00:03:26,504 --> 00:03:28,839 Also komm raus. Sie können Ihr Gemälde später fertigstellen. 17 00:03:29,007 --> 00:03:31,884 Ich wollte nicht hierher ziehen. Ich sollte keine Kisten tragen müssen. 18 00:03:32,051 --> 00:03:36,221 Wir mussten hierher ziehen und wir alle müssen beim Kistentragen mithelfen. 19 00:03:36,389 --> 00:03:39,766 Äh-äh. Du wolltest hierher ziehen. Nein, ich musste hierher ziehen. 20 00:03:39,934 --> 00:03:42,227 Die neue Geschichte, die ich schreibe, ist da. 21 00:03:42,395 --> 00:03:44,521 Warum kannst du nicht einfach weiterschreiben? im alten Haus? 22 00:03:44,689 --> 00:03:48,358 Weil ich fürs College schreiben musste Lehrbücher, um das alte Haus zu bezahlen. 23 00:03:48,526 --> 00:03:51,111 Und das kann ich nicht. Warum nicht? 24 00:03:51,279 --> 00:03:54,615 Weil ich es einfach nicht kann. Aber ich vermisse meine Schule. 25 00:03:54,782 --> 00:03:57,993 Na, weißt du was? Die Schule hier soll ganz toll sein. 26 00:03:58,161 --> 00:04:00,120 Aber ich will mein altes. 27 00:04:02,040 --> 00:04:06,418 Ich weiß. Wie wäre es damit, alles klar? Ich sage dir was. 28 00:04:07,629 --> 00:04:10,130 Wenn es uns hier nicht gefällt, Sobald ich mein Buch verkaufe, ziehen wir zurück. 29 00:04:10,298 --> 00:04:12,799 Aber nur, wenn es uns hier nicht gefällt. 30 00:04:12,967 --> 00:04:15,010 Wirklich? Wirklich. 31 00:04:15,178 --> 00:04:16,261 Versprichst du? 32 00:04:16,429 --> 00:04:19,389 Ich verspreche es. Aber du musst es versprechen um zu versuchen, es hier zu mögen. 33 00:04:19,557 --> 00:04:21,475 Ich verspreche es. Du tust? Nun, mein kleiner Künstler. 34 00:04:21,643 --> 00:04:24,436 Was ist die Regel Nummer eins? Farbe geht nur ins Schlafzimmer. 35 00:04:24,604 --> 00:04:26,730 Wohin geht es nicht? Überall sonst im Haus. 36 00:04:26,940 --> 00:04:29,816 Rechts. Okay, jetzt komm mit mir. Bewegen Sie einige Kartons. 37 00:04:33,071 --> 00:04:34,947 Der Sheriff ist hier. 38 00:04:35,114 --> 00:04:38,075 Bereits? Spielen Sie dieses Mal nett. 39 00:04:38,243 --> 00:04:39,743 Ich bin immer nett. Ich mache keine Witze. 40 00:04:39,911 --> 00:04:43,121 Ich habe es satt, fünf Meilen tiefer zu fahren das Tempolimit, um trotzdem einen Strafzettel zu bekommen. 41 00:04:43,289 --> 00:04:45,624 Sei nett. 42 00:04:47,210 --> 00:04:50,045 Nachmittag. Gibt es ein Problem? 43 00:04:50,213 --> 00:04:52,256 Nein, Herr. Nur ein freundlicher Besuch. 44 00:04:52,423 --> 00:04:54,341 Das weiß ich zu schätzen. Ellison Oswalt. 45 00:04:54,509 --> 00:04:57,135 Ich weiß, wer du bist. 46 00:04:57,303 --> 00:04:59,805 Du bist also kein Fan. Nein. 47 00:04:59,973 --> 00:05:02,474 Was kann ich für Sie tun? 48 00:05:02,642 --> 00:05:05,686 Na ja, nicht viel, erwarte ich, es sei denn, ich kann dich überzeugen 49 00:05:05,853 --> 00:05:10,274 um diese Kisten wieder auf diesen LKW zu laden und geh, sobald du kannst. 50 00:05:10,441 --> 00:05:12,359 Nein, das glaube ich nicht, aber, wissen Sie was, 51 00:05:12,527 --> 00:05:14,820 Ich habe noch ein paar zusätzliche Exemplare von Kentucky Blood 52 00:05:14,988 --> 00:05:17,364 wenn du willst, dass ich eins raushole und unterschreibe es für dich. 53 00:05:17,532 --> 00:05:20,575 Nein, danke, Sir. Liegt es am Schreiben? 54 00:05:20,743 --> 00:05:25,414 Eher eine Frage des Inhalts. Du scheinst nicht dass wir uns sehr um unseren Beruf kümmern. 55 00:05:25,581 --> 00:05:27,958 Nicht jeder in Ihrem Beruf macht es richtig. 56 00:05:28,126 --> 00:05:30,585 Ich habe Ihre Bücher gelesen. Du auch nicht. 57 00:05:32,297 --> 00:05:34,965 Schauen Sie... Mit Kentucky Blood hast du es richtig gemacht. 58 00:05:35,133 --> 00:05:38,302 Das gebe ich dir. Es ist eine schöne Schrift. 59 00:05:38,469 --> 00:05:41,346 Aber kalter Denver-Morgen, Du hast es falsch verstanden. 60 00:05:41,514 --> 00:05:43,890 Blood Diner... Schau, das war nicht meine Schuld. In Ordnung? 61 00:05:44,100 --> 00:05:48,729 Ihre schlechte Theorie hat einem Mörder geholfen, freizukommen. Du hast das Leben der Menschen ruiniert. 62 00:05:48,896 --> 00:05:52,774 Nun, diese Stadt braucht das nicht. Es muss heilen. Es muss vergessen werden. 63 00:05:52,942 --> 00:05:55,485 Wir wollen diesen Zirkus auf keinen Fall das du mitbringst. 64 00:05:55,653 --> 00:05:57,529 Nun, es gibt ein vermisstes Mädchen hier beteiligt. 65 00:05:57,697 --> 00:06:01,658 Sie wird nicht vermisst. Sie ist tot. Aufleuchten. Das weißt du nicht. 66 00:06:01,868 --> 00:06:04,369 Wenn das Mädchen noch lebt, dann ist es kein Wunder 67 00:06:04,537 --> 00:06:05,996 Und wir werden sie nie finden. 68 00:06:06,164 --> 00:06:08,540 Dann denke ich wir sollten es einfach sein lassen, oder? 69 00:06:08,708 --> 00:06:12,044 Du denkst nicht an die Stadt verdient eine Erklärung? 70 00:06:12,211 --> 00:06:16,590 So etwas in der Art... Das können Sie Erkläre so etwas niemals. 71 00:06:17,800 --> 00:06:21,762 Und wenn Sie dazu in der Lage wären, stehen die Chancen gut Die Antwort würde dich nicht besonders interessieren. 72 00:06:21,929 --> 00:06:24,222 Jetzt haben wir unseren Job gemacht. Das wirst du sehen. 73 00:06:24,390 --> 00:06:28,977 Und das ist nur eine weitere Verschwendung Ihrer Zeit wie Ihre letzten beiden Bücher. 74 00:06:30,063 --> 00:06:32,564 Wenn man wahre Kriminalität schreibt hat mir eines beigebracht, 75 00:06:32,732 --> 00:06:36,193 es ist das, wann immer ein Beamter des Gesetzes sagt mir, dass ich meine Zeit verschwende, 76 00:06:36,361 --> 00:06:38,779 es bedeutet einfach er denkt, er verschwendet sein eigenes. 77 00:06:38,946 --> 00:06:41,823 Das ist klug. Das solltest du aufschreiben. 78 00:06:41,991 --> 00:06:44,576 Nun, ich werde mich auf die Probe stellen 79 00:06:44,744 --> 00:06:47,120 und übernehmen Sie Ihre Abteilung steht mir nicht zur Verfügung? 80 00:06:47,288 --> 00:06:51,875 Na, was weißt du? Du kannst immer noch hin und wieder die Dinge richtig machen. 81 00:06:54,879 --> 00:07:01,968 Oh, und... das finde ich in extrem schlechtem Geschmack. 82 00:07:13,147 --> 00:07:14,856 Worum ging es da überhaupt? Das Übliche. 83 00:07:15,024 --> 00:07:17,317 Er wollte ein Autogramm, aber er ließ sein Exemplar zu Hause. 84 00:07:17,485 --> 00:07:19,194 Er wird später zurückkommen. So schlimm? 85 00:07:19,362 --> 00:07:21,780 Mm-hm. Warum zeigte er auf das Haus? 86 00:07:22,657 --> 00:07:26,952 Ellison, wir sind nicht in ein paar Häuser umgezogen Wieder einmal von einem Tatort heruntergekommen, oder? 87 00:07:27,787 --> 00:07:29,621 Tracy... Nein, sag einfach nichts. 88 00:07:29,789 --> 00:07:31,873 Wenn ja, möchte ich nichts davon wissen. 89 00:07:33,376 --> 00:07:35,544 Wir haben es nicht getan. Versprichst du? 90 00:07:35,711 --> 00:07:37,254 Ich verspreche es. 91 00:07:38,297 --> 00:07:41,842 Hier. Machen Sie sich nützlich. Küche. 92 00:07:43,261 --> 00:07:46,221 Hier wird es gut, okay? Du wirst sehen. 93 00:08:32,226 --> 00:08:33,977 Scheiße. 94 00:08:38,941 --> 00:08:41,026 Oh Scheiße. 95 00:09:03,466 --> 00:09:05,008 Du machst wohl Witze. 96 00:09:08,888 --> 00:09:11,473 Familie hängt rum, '11? 97 00:09:15,811 --> 00:09:17,229 Grillen, '79? 98 00:09:25,696 --> 00:09:28,657 Ich habe auch Nudeln und Glückskekse. 99 00:09:28,824 --> 00:09:31,993 Viel Spaß, Kinder. Wir sind unwahrscheinlich um dieses Mal viel auswärts essen zu können. 100 00:09:32,161 --> 00:09:33,662 Oh! Warum nicht? 101 00:09:33,829 --> 00:09:35,080 Du weißt warum. Ich tu nicht. 102 00:09:35,248 --> 00:09:36,748 Wir haben das alte Haus noch nicht verkauft. 103 00:09:36,916 --> 00:09:39,626 Sobald es weg ist, können wir es uns leisten ein paar zusätzliche Dinge. 104 00:09:39,794 --> 00:09:42,087 Dann verkaufen Sie es doch schon. Senken Sie den Preis, wenn es sein muss. 105 00:09:42,255 --> 00:09:44,548 Wir haben es bereits gesenkt so viel wir können. 106 00:09:44,715 --> 00:09:48,051 Der Markt ist schrecklich. Einmal sind wir es nicht Wenn wir zwei Hypotheken bezahlen, wird es uns gut gehen. 107 00:09:48,219 --> 00:09:50,929 Und sobald ich mein neues Buch verkaufe, Wir werden in der Easy Street sein. 108 00:09:51,097 --> 00:09:54,182 Ist die Geschichte diesmal gut? Ja, es ist gut. Natürlich ist es so. 109 00:09:54,392 --> 00:09:56,601 Zeigst du mir, wo es passiert ist? Trevor. 110 00:09:56,769 --> 00:09:58,436 Ich bin alt genug, um über dieses Zeug Bescheid zu wissen. 111 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 Nein, das bist du nicht. Selbst ich bin noch nicht alt genug über dieses Zeug Bescheid wissen. 112 00:10:01,440 --> 00:10:04,109 Dein Vater schreibt über schreckliche, schreckliche Dinge. 113 00:10:04,277 --> 00:10:06,736 Ich sollte nicht darüber schreiben? Das habe ich nicht gemeint. 114 00:10:06,904 --> 00:10:08,572 So hast du es gesagt. 115 00:10:08,739 --> 00:10:10,657 Ich werde davon hören sowieso in der Schule. 116 00:10:10,825 --> 00:10:13,410 Die Kinder werden mich alle wieder hassen und erzähl mir ununterbrochen, was passiert ist. 117 00:10:13,578 --> 00:10:16,496 Hey, niemand hasst dich. Ich könnte es genauso gut von dir hören. 118 00:10:16,664 --> 00:10:19,082 Hörst du dir das an? Ja, ich höre zu. 119 00:10:19,250 --> 00:10:21,334 Stellen wir zumindest sicher Ihr Büro bleibt verschlossen. 120 00:10:21,502 --> 00:10:23,545 Es ist eine Sache, davon zu hören, ein anderer, um es zu sehen. 121 00:10:23,713 --> 00:10:25,463 Ich möchte nicht, dass er wieder reinkommt. Er ist 12. 122 00:10:25,673 --> 00:10:28,425 Mama, er weiß, wie alt ich bin. Hey, hör auf damit. 123 00:10:28,593 --> 00:10:31,845 Was ist die erste Regel? Gehen Sie niemals in Papas Büro. 124 00:10:32,013 --> 00:10:33,263 Und was ist die Regel? 125 00:10:33,431 --> 00:10:35,974 Schließe Papas Büro immer ab. Das ist richtig. 126 00:10:36,142 --> 00:10:39,227 Und ich will nichts anderes hören darüber, warum wir hier sind, von irgendjemandem. 127 00:10:39,395 --> 00:10:40,562 Ja. 128 00:10:49,071 --> 00:10:50,572 Du hast deine Zähne nicht geputzt. 129 00:10:50,740 --> 00:10:53,783 Nein, noch nicht. Du kommst nicht ins Bett? 130 00:10:53,951 --> 00:10:57,871 Nein, ich dachte, ich würde zuerst mein Büro einrichten und legen Sie los. 131 00:10:58,039 --> 00:11:00,206 Wie lange wird es dauern? Nur ein oder zwei Stunden. 132 00:11:00,374 --> 00:11:03,960 Nein, ich meine... Wie lange bleiben wir dieses Mal hier? 133 00:11:04,128 --> 00:11:07,797 Oh Gott, ich weiß es nicht. Es könnte lang sein. 134 00:11:07,965 --> 00:11:10,008 Mir hat es besser gefallen als du Belletristik schriebst. 135 00:11:11,552 --> 00:11:14,179 Niemand mag meine Fiktion. Vielleicht solltest du es noch einmal versuchen. 136 00:11:14,347 --> 00:11:16,014 Ohne dich an meiner Seite kann ich das nicht schaffen. 137 00:11:16,182 --> 00:11:19,225 Es tut mir leid, es tut mir leid. Ich bin auf deiner Seite. 138 00:11:21,228 --> 00:11:23,855 Ich will dich nur sehen Ich habe wieder Spaß an der Arbeit. 139 00:11:24,940 --> 00:11:28,610 Wenn du glücklich bist... sind wir alle glücklich. 140 00:11:28,778 --> 00:11:31,946 Ich brauche nur noch einen Treffer, das ist alles. 141 00:11:32,114 --> 00:11:35,158 Nur noch eins. Ich habe einfach... 142 00:11:37,203 --> 00:11:39,245 Was? 143 00:11:39,413 --> 00:11:41,498 Du weißt, dass ich in dieser Sache hinter dir stehe. Ich weiß. 144 00:11:41,666 --> 00:11:45,585 Aber das ist nicht das, was du sagen wolltest. Was wolltest du sagen? 145 00:11:45,753 --> 00:11:47,837 Kentucky Blood war vor zehn Jahren. 146 00:11:49,256 --> 00:11:50,465 Und? 147 00:11:50,633 --> 00:11:54,427 Und... was wäre, wenn das deine 15 Minuten wären? 148 00:11:55,763 --> 00:11:58,807 Okay, was wäre, wenn es so wäre? 149 00:11:58,974 --> 00:12:04,104 Wenn ja, können Sie nicht einfach Geld ausgeben Den Rest deines Lebens hinterherjagen. 150 00:12:04,271 --> 00:12:07,190 Wenn Sie diese Jahre verpassen Mit den Kindern kriegst du sie nicht zurück. 151 00:12:07,358 --> 00:12:09,484 Ich brauche nur noch eine Chance, das ist alles, noch eines. 152 00:12:09,652 --> 00:12:12,320 Okay gut. Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 153 00:12:13,656 --> 00:12:15,448 Aber, Ell, Ich glaube nicht, dass ich das noch einmal machen kann. 154 00:12:15,616 --> 00:12:18,660 Schatz, das wirst du nicht müssen. Nein, ich meine es ernst. 155 00:12:20,204 --> 00:12:23,123 Wenn das wie letztes Mal schief geht, 156 00:12:23,290 --> 00:12:27,085 Ich nehme Trevor und Ashley und gehe zurück nach Hause zu meiner Schwester. 157 00:12:30,131 --> 00:12:32,632 Ist das fair? Ja. 158 00:12:35,344 --> 00:12:38,179 Aber es wird nicht sauer werden. 159 00:12:38,347 --> 00:12:41,599 Gut. Und jetzt geh und tret mir in den Arsch. 160 00:13:36,614 --> 00:13:39,657 Was zum Teufel? Lass uns das machen. 161 00:14:10,523 --> 00:14:11,731 In Ordnung. 162 00:16:51,016 --> 00:16:52,934 Warum solltest du es filmen? 163 00:18:14,725 --> 00:18:16,768 Papa, ich kann das Badezimmer nicht finden. 164 00:18:16,977 --> 00:18:19,729 Komm her. Aufleuchten. Aufleuchten. Wir kriegen dich... 165 00:18:24,568 --> 00:18:26,652 Danke, Papa. 166 00:18:32,910 --> 00:18:36,829 Schauen Sie sich all diese neuen Gemälde an. Du wirst wirklich gut. 167 00:18:36,997 --> 00:18:40,750 Danke schön. Vielleicht eines Tages Ich werde etwas wirklich Gutes malen. 168 00:18:40,959 --> 00:18:45,004 Dann werde ich berühmt sein wie du. Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst, Prinzessin. 169 00:18:45,881 --> 00:18:48,508 Okay, schlaf etwas. OK. 170 00:18:50,636 --> 00:18:52,804 Und Papa? Ja? 171 00:18:52,971 --> 00:18:56,474 Wirst du ein wirklich gutes Buch schreiben? Dieses Mal, damit wir nach Hause gehen können? 172 00:18:56,642 --> 00:19:00,686 Ich werde das beste Buch schreiben das jemals jemand gelesen hat. 173 00:21:26,208 --> 00:21:29,627 Operator. Ja, die Polizei von King County, bitte. 174 00:21:29,795 --> 00:21:33,798 Ist das ein Notfall? Ja, ja, das ist es. 175 00:21:46,770 --> 00:21:50,439 Polizeibehörde von King County. Wie kann ich Ihren Anruf leiten? 176 00:21:50,607 --> 00:21:54,485 Polizeibehörde von King County. Wie kann ich Ihren Anruf leiten? 177 00:21:58,073 --> 00:22:03,244 Hallo? 178 00:22:11,003 --> 00:22:13,129 In Ordnung. 179 00:22:21,471 --> 00:22:24,140 Du bist zurückgekommen und hast die Kiste verlassen. 180 00:22:26,184 --> 00:22:27,476 Warum? 181 00:22:54,004 --> 00:22:57,465 Verdammt, Ashley. 182 00:23:02,262 --> 00:23:04,096 Ashley? 183 00:24:40,944 --> 00:24:43,112 Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, hey, hey! 184 00:24:43,280 --> 00:24:46,866 Aufwachen. Trevor, wach auf, okay? Hey, hey, hey. Hey, wach auf. 185 00:24:47,033 --> 00:24:50,661 Wach auf, okay? Okay, okay. Komm schon, komm schon. 186 00:24:50,829 --> 00:24:53,706 Oh mein Gott, geht es ihm gut? 187 00:24:53,874 --> 00:24:56,459 Komm schon, mach auf. Auf geht's. Komm raus. 188 00:24:56,626 --> 00:24:59,545 Hey, hey. Hey, hey, alles klar? Hey, hey, hey, wach auf. 189 00:24:59,713 --> 00:25:02,214 Komm schon, komm schon, komm schon, wach auf. Wach auf, wach auf, wach auf. 190 00:25:02,382 --> 00:25:04,592 Trevor, wach für mich auf, okay? Hey, hey, hey. 191 00:25:04,759 --> 00:25:07,720 Schauen Sie sich die Sterne an. Trevor. Trevor, Trevor. 192 00:25:11,099 --> 00:25:13,976 Warum sind wir draußen? Alles klar, Kumpel. OK. 193 00:25:14,144 --> 00:25:16,729 Du hattest einen schlechten Traum, okay? Einer dieser Nachtschrecken. 194 00:25:16,897 --> 00:25:19,940 Geh einfach wieder schlafen. Ich dachte, das wäre vorbei. 195 00:25:20,942 --> 00:25:24,361 Es ist nur der Stress des Umzugs. Ich habe ihn in einem der Umzugskartons gefunden. 196 00:25:24,529 --> 00:25:25,946 Armes Baby. 197 00:25:26,114 --> 00:25:28,449 In ein paar Stunden wird es ihm wieder gut gehen. 198 00:25:28,658 --> 00:25:31,368 Oh. Oh, Tracy, ich... 199 00:25:31,536 --> 00:25:33,913 Was ist das? Was ist los? 200 00:25:34,915 --> 00:25:38,167 Ich möchte... ich möchte dir etwas sagen. 201 00:25:38,335 --> 00:25:40,127 OK. 202 00:25:43,840 --> 00:25:45,925 Es tut mir einfach wirklich leid. 203 00:25:47,344 --> 00:25:51,639 Es ist nicht deine Schuld. Aufleuchten. Es ist kalt. Lass uns hineingehen. 204 00:25:59,940 --> 00:26:02,024 Ich war in einer Kiste? 205 00:26:02,192 --> 00:26:04,401 Du warst in einer Kiste. Ich kann mich an nichts davon erinnern. 206 00:26:04,569 --> 00:26:06,862 Es ist nicht der seltsamste Ort Wir haben dich jemals gefunden. 207 00:26:07,030 --> 00:26:08,489 Bitte reden Sie nicht über den Trockner. 208 00:26:08,657 --> 00:26:11,659 Sprechen wir über die Zeit, die wir gefunden haben? Trevor versucht in den Trockner zu pinkeln? 209 00:26:11,826 --> 00:26:13,661 Gott, Mama, nein. Es tut mir leid, Schatz. 210 00:26:13,828 --> 00:26:15,871 Ich dachte, das ist es worüber du gesprochen hast. 211 00:26:16,039 --> 00:26:17,790 Hat Trevor versucht zu pinkeln? schon wieder im Trockner? 212 00:26:17,958 --> 00:26:20,668 Mama. Nein. Dein Bruder hatte Nachtangst. 213 00:26:20,835 --> 00:26:23,128 Ist das wie ein böser Traum? So'ne Art. 214 00:26:23,296 --> 00:26:25,422 Oh, ich glaube, ich hatte eines davon. 215 00:26:25,590 --> 00:26:28,092 Nein, ein Nachtschreck ist ein böser Traum der besonderen Art. 216 00:26:28,260 --> 00:26:32,263 Wir hätten uns daran erinnert, wenn Sie eines hätten. Tu das nicht. Sie können hier sitzen. 217 00:26:32,430 --> 00:26:35,808 Also, Ashley, du bist aufgeregt über deinen ersten Tag an der neuen Schule? 218 00:26:35,976 --> 00:26:37,726 Was ist mit dir? Ich schätze. 219 00:26:37,894 --> 00:26:41,063 Es ist schön zu sehen, dass ihr beides seid so begeistert von unserem Abenteuer. 220 00:26:41,231 --> 00:26:43,983 Hör auf damit. Hey, hört auf damit. Hör auf damit. 221 00:26:44,150 --> 00:26:46,360 Sei die größere Person. Wirst du sie nehmen? 222 00:26:46,528 --> 00:26:48,028 Ja, ich muss ein paar Besorgungen erledigen. 223 00:26:48,196 --> 00:26:51,073 Ich dachte, ich würde die Lage des Geländes verstehen und lassen Sie etwas Arbeit erledigen. 224 00:26:51,241 --> 00:26:53,617 Fressen. Du bist spät dran. Du hast deine Mutter gehört. 225 00:26:53,785 --> 00:26:55,536 Schnappen Sie sich ein Road-Frühstück und machen Sie sich auf den Weg. 226 00:26:55,704 --> 00:26:58,581 Ich habe dir eine frische Kanne Kaffee hinterlassen. Danke. 227 00:26:58,748 --> 00:27:00,749 Ich wünsche Ihnen einen schönen Morgen mit deinen Mordopfern. 228 00:27:00,917 --> 00:27:01,959 Ja, Liebes. Aufleuchten. 229 00:27:02,127 --> 00:27:04,753 Trevor, wo ist dein Notizbuch? Es sollte in meinem Rucksack sein. 230 00:27:04,921 --> 00:27:07,006 Kannst du es dort sehen? 231 00:29:17,095 --> 00:29:18,220 Oh, verdammt. 232 00:29:28,773 --> 00:29:30,774 Das ist es. OK. 233 00:29:30,942 --> 00:29:35,237 „Super-8-Filme wurden erstmals 1966 veröffentlicht von Eastman Kodak. 234 00:29:37,449 --> 00:29:38,490 OK. 235 00:30:20,200 --> 00:30:22,284 Ah! 236 00:30:37,509 --> 00:30:40,469 Trevor, geh nicht von mir weg. Ashley, schließ die Tür. 237 00:30:40,637 --> 00:30:42,638 Trevor, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 238 00:30:42,806 --> 00:30:45,307 Ich sage es dir noch einmal. Ich habe nicht nachgedacht. 239 00:30:45,475 --> 00:30:47,434 Das ist dein Problem. Du denkst nicht. 240 00:30:47,602 --> 00:30:50,229 Du willst wie ein Erwachsener behandelt werden, aber du benimmst dich nicht wie einer. 241 00:30:50,396 --> 00:30:53,023 Du und Papa denkt viel nach. Wenn Sie das täten, wären wir nicht hier. 242 00:30:53,191 --> 00:30:54,942 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 243 00:30:55,109 --> 00:30:56,735 Ich weiß mehr als du. Geh in dein Zimmer! 244 00:30:56,903 --> 00:30:58,862 Ich will dich erst zum Abendessen sehen. Bußgeld. 245 00:30:59,030 --> 00:31:00,781 Was ist passiert? Mama reagiert übertrieben. 246 00:31:00,949 --> 00:31:02,908 Dein Sohn benimmt sich wieder mal. Was hat er getan? 247 00:31:03,076 --> 00:31:06,954 Du stehst automatisch auf ihrer Seite? Hey, hör auf damit. Was hast du gemacht? 248 00:31:07,121 --> 00:31:08,163 Ich habe ein Bild gezeichnet. 249 00:31:08,331 --> 00:31:11,166 Ein Bild mit einem Permanentmarker auf dem Whiteboard im Klassenzimmer. 250 00:31:11,334 --> 00:31:13,085 Oh, Gott. Trevor? Sag ihm, was du gezeichnet hast. 251 00:31:13,253 --> 00:31:16,004 Ich habe einen Baum gezeichnet. Daran hängen vier Menschen. 252 00:31:16,172 --> 00:31:19,800 Geh in dein Zimmer, Trevor. Ich muss mit deinem Vater sprechen. 253 00:31:19,968 --> 00:31:21,593 Sein erster Schultag, Ellison, 254 00:31:21,761 --> 00:31:24,304 und er hört schon die grausigen Details deines Geheimnisses? 255 00:31:24,472 --> 00:31:26,348 Was hat er gehört? Genau das, was er gezeichnet hat. 256 00:31:26,516 --> 00:31:28,600 Das ist dein Buch handelt von einer Familie, die gehängt wurde. 257 00:31:28,768 --> 00:31:30,978 Himmel, Ellison. Aber das ist alles, was er gehört hat? 258 00:31:31,145 --> 00:31:33,063 Das ist nicht genug? 259 00:31:33,231 --> 00:31:37,025 Hören Sie, es tut mir leid, dass er es herausfinden musste so, alles klar? Ich bin. 260 00:31:37,193 --> 00:31:38,986 Aber komm schon, es musste passieren. 261 00:31:39,153 --> 00:31:41,572 Wirklich? Das ist Ihre Antwort? Glaubst du, das macht alles in Ordnung? 262 00:31:41,739 --> 00:31:43,532 Nein, das macht es nicht in Ordnung, okay? 263 00:31:43,700 --> 00:31:46,702 Nichts darüber, was passiert ist für diese Leute ist in Ordnung. 264 00:31:46,870 --> 00:31:48,662 Aber guten Menschen passieren schlimme Dinge 265 00:31:48,830 --> 00:31:50,747 und sie brauchen es immer noch ihre Geschichte erzählt zu bekommen. 266 00:31:50,915 --> 00:31:53,750 Das haben sie verdient. Du bist ein echter Mann des Volkes. 267 00:31:53,918 --> 00:31:56,003 Ach, komm... 268 00:32:05,305 --> 00:32:08,891 Ich bringe die Kinder ins Bett. Gib ihnen einen guten Abend für mich. 269 00:32:10,560 --> 00:32:12,936 Erledigen Sie gute Arbeit? Ja. 270 00:32:13,104 --> 00:32:15,939 Gut. Bitte halten Sie die Tür geschlossen. 271 00:36:03,709 --> 00:36:08,380 OK, 1998. Morde in St. Louis. 272 00:36:16,055 --> 00:36:18,098 Heute neue Details zu den grausamen Morden 273 00:36:18,266 --> 00:36:20,517 einer einheimischen Familie Anfang dieser Woche gefunden. 274 00:36:20,685 --> 00:36:24,062 Die Polizei hat dieses Foto veröffentlicht von Christopher Miller, 275 00:36:24,230 --> 00:36:27,399 der vermisste 13-jährige Sohn von William und Penny Miller. 276 00:36:27,567 --> 00:36:29,484 Die Millers, zusammen mit ihrem jüngeren Sohn, 277 00:36:29,652 --> 00:36:31,611 wurden erstochen aufgefunden in ihrem Zuhause, 278 00:36:31,779 --> 00:36:34,364 und die Polizei fragt jetzt Für weitere Informationen 279 00:36:34,532 --> 00:36:38,618 das könnte zu Christophers Rückkehr führen oder die Festnahme von Verdächtigen 280 00:36:38,786 --> 00:36:42,581 an diesem grausamen Mehrfachmord beteiligt und Kindesentführung. 281 00:42:19,210 --> 00:42:20,919 Familie hängt ab. 282 00:42:29,720 --> 00:42:31,804 Poolparty. 283 00:42:38,687 --> 00:42:40,313 Grill. 284 00:42:46,111 --> 00:42:48,196 Schläfrige Zeit. 285 00:43:21,522 --> 00:43:22,564 Wirklich, mir geht es gut. 286 00:43:22,731 --> 00:43:26,359 Ich würde dich lieber dorthin bringen das Krankenhaus. Sie sollten genäht werden. 287 00:43:26,527 --> 00:43:28,945 Ich kann dich aber nicht zwingen. Ja, und ich werde nicht gehen. 288 00:43:29,113 --> 00:43:31,739 Die Blutung hat vorerst aufgehört, aber wenn es wieder anfängt 289 00:43:31,907 --> 00:43:34,409 oder wenn es noch mehr Schwellungen gibt, Rufen Sie sofort einen Arzt. 290 00:43:34,577 --> 00:43:36,661 Danke schön. Schätzen Sie es. OK. 291 00:43:38,163 --> 00:43:43,626 Hier entlang. Also... schauen wir uns dieses Loch an. 292 00:43:46,839 --> 00:43:50,049 Sie sagen also, Sie hätten einen lauten Schlag gehört und Schritte auf dem Dachboden 293 00:43:50,217 --> 00:43:51,384 nachdem der Strom ausgefallen ist? 294 00:43:51,552 --> 00:43:52,594 Ja. 295 00:43:54,388 --> 00:43:57,015 Aber die Leiter war nicht unten? Nein, das war es nicht. 296 00:43:57,182 --> 00:44:00,727 Es ist nicht möglich, es zu schließen vom Dachboden aus? 297 00:44:00,894 --> 00:44:02,729 Nein. 298 00:44:02,896 --> 00:44:04,897 Wie also würde ein Eindringling dorthin gelangen? 299 00:44:05,065 --> 00:44:08,401 Ich habe nicht gesagt, dass dort oben jemand war. Ich sagte es hörte sich an, als gäbe es einen Eindringling. 300 00:44:08,569 --> 00:44:11,571 Allerdings habe ich eine kleine Schlange gesehen. Schlangen haben keine Füße. 301 00:44:13,699 --> 00:44:17,619 Weißt du, ich bin... Ich vermute, dass du Eichhörnchen hast. 302 00:44:17,786 --> 00:44:20,371 Mit, wissen Sie, weit da oben und da oben 303 00:44:20,539 --> 00:44:22,999 und der ganze Strom fiel aus in der Nachbarschaft, 304 00:44:23,167 --> 00:44:27,670 Ich wette, das Geräusch hat sie erschreckt dass alles auf einmal abschaltet. 305 00:44:27,838 --> 00:44:29,839 Du weißt, wie sie sind. Nicht wirklich. 306 00:44:30,007 --> 00:44:32,800 Ich bin eigentlich kein Eichhörnchen-Typ. Wirklich? 307 00:44:32,968 --> 00:44:36,137 Ich habe einen Skorpion getötet Als wir jedoch zum ersten Mal hier einzogen, 308 00:44:36,305 --> 00:44:37,972 also sollte ich mir vielleicht einen Kammerjäger holen. 309 00:44:38,140 --> 00:44:42,352 Skorpione haben Füße, Sie aber nicht Hören Sie sie wie Eichhörnchen. 310 00:44:44,104 --> 00:44:46,397 Nun, Officer, vielen Dank. 311 00:44:46,565 --> 00:44:50,109 Es ist... ich werde... wenn ja Was ich sonst noch für Sie tun kann... 312 00:44:50,277 --> 00:44:53,988 Tatsächlich gibt es das. Ich habe mein Exemplar zurückgelassen von Kentucky Blood unten am Bahnhof. 313 00:44:54,156 --> 00:44:56,115 Es würde mir wirklich viel bedeuten wenn Sie eine Kopie unterschrieben haben. 314 00:44:56,283 --> 00:45:00,370 Ich habe noch ein paar zusätzliche Exemplare in meinem Büro. Vielen Dank. Das ist so toll. 315 00:45:02,247 --> 00:45:05,458 Wow. Weißt du was? Das ist wie eines der Büros des FBI-Profilers. 316 00:45:05,626 --> 00:45:08,711 Du hast eine Karte mit Bildern verbunden mit Garn und allem. 317 00:45:08,879 --> 00:45:12,757 Deputy, Sie müssen rausgehen. Das ist mein Privatbüro. Ich meine es ernst. 318 00:45:12,925 --> 00:45:14,717 Warte einfach draußen. Herr Oswalt, hören Sie zu. 319 00:45:14,885 --> 00:45:17,762 Sie wissen, dass es in Ihren Büchern eine Seite gibt 320 00:45:17,930 --> 00:45:21,265 wo du immer nette Dinge sagst all die Leute, die dir geholfen haben? 321 00:45:21,433 --> 00:45:23,768 Die Danksagungen? Ja, nun ja... 322 00:45:23,936 --> 00:45:27,730 Ja, und in jedem steckt immer etwas wie eine Zeile, die sagt, wissen Sie, 323 00:45:27,898 --> 00:45:30,400 „Ich hätte das nicht tun können ohne den unermüdlichen Einsatz 324 00:45:30,567 --> 00:45:34,487 des stellvertretenden So und So von der örtlichen Polizeidienststelle. 325 00:45:34,655 --> 00:45:36,072 Rechts. 326 00:45:36,240 --> 00:45:39,450 Nun ja, weißt du, ich könnte so sein... 327 00:45:39,618 --> 00:45:43,746 Wissen Sie, Ihr Stellvertreter So und So, Sie wissen schon, falls Sie noch keins haben. 328 00:45:43,914 --> 00:45:46,457 Ja, es gibt ein paar Dinge Das könntest du tatsächlich für mich tun. 329 00:45:46,625 --> 00:45:48,292 Wirklich? Ja, das könnte perfekt sein. 330 00:45:48,460 --> 00:45:50,545 Hast du einen Notizblock? Ähm... 331 00:45:53,799 --> 00:45:56,384 Ja. In Ordnung. Brauchen Sie einen Stift? 332 00:45:58,137 --> 00:45:59,345 Ja. 333 00:45:59,513 --> 00:46:02,265 Ich brauche die Adresse eines Verbrechens. 334 00:46:02,433 --> 00:46:04,851 Im Jahr 1998, St. Louis, Eine Familie wurde erstochen. 335 00:46:05,018 --> 00:46:07,478 Ihnen wurde die Kehle durchgeschnitten. Es war eine ziemlich hässliche Angelegenheit. 336 00:46:07,646 --> 00:46:10,565 Ich benötige außerdem alle Einzelheiten, die Sie mir besorgen können zu einem weiteren Mord. 337 00:46:10,733 --> 00:46:13,109 1979 wurde eine Familie bei lebendigem Leibe verbrannt, 338 00:46:13,277 --> 00:46:15,653 im eigenen Auto geparkt, in der eigenen Garage. 339 00:46:15,821 --> 00:46:17,613 Welche Stadt? Ich weiß nicht. 340 00:46:17,781 --> 00:46:20,491 Alles, was ich habe, ist das Jahr und die Art der Ausführung. 341 00:46:20,659 --> 00:46:23,870 Hmm. Du denkst dass die beiden Fälle zusammenhängen? 342 00:46:24,037 --> 00:46:29,333 Oh nein, nein. Ich recherchiere nur. OK. Ich kann das auf jeden Fall für Sie besorgen. 343 00:46:29,501 --> 00:46:33,171 Ich muss bis zum Sheriff warten verlässt das Büro, aber ich werde es holen. 344 00:46:33,338 --> 00:46:35,339 Vielen Dank, Stellvertreter So And So. 345 00:46:40,471 --> 00:46:42,388 Es tut mir Leid. Wofür? 346 00:46:42,556 --> 00:46:45,057 Ich war heute wütend auf Trevor und ich habe es an dir ausgelassen. 347 00:46:45,225 --> 00:46:47,560 Nein, tut mir nicht leid. Ich weiß, dass dir der Umzug schwergefallen ist. 348 00:46:47,728 --> 00:46:51,439 Ich versuche es, Ell. Das bin ich wirklich. Ich weiß. 349 00:46:51,607 --> 00:46:53,900 Ich will nur, dass du hier bei mir bist, das ist alles. 350 00:46:54,067 --> 00:46:58,154 Ich war immer bei dir. Und ich bin jetzt bei dir. 351 00:47:07,039 --> 00:47:09,123 Freut mich, Ellison Oswalt bei uns zu haben auf unserem Programm. 352 00:47:09,291 --> 00:47:11,083 Sein neues Buch heißt Kentucky Blood. 353 00:47:11,251 --> 00:47:13,878 Schön, dass du dabei bist. Danke, dass du mich hast. Ein wahres Vergnügen. 354 00:47:14,046 --> 00:47:16,798 Mann, ich habe mich darauf eingelassen. Das ist ziemlich grafisches Zeug. 355 00:47:16,965 --> 00:47:19,217 Lassen Sie mich zunächst fragen Warum verbringst du so viel Zeit? 356 00:47:19,384 --> 00:47:21,928 solche grausigen Inhalte untersuchen? 357 00:47:22,095 --> 00:47:25,139 Ruhm und Geld? Nein, ich mache nur Spaß. 358 00:47:25,307 --> 00:47:29,727 Die ehrliche Antwort ist, dass ich es wirklich bin angetrieben von einem Gefühl der Ungerechtigkeit. 359 00:47:29,937 --> 00:47:32,688 Wenn ich an die schrecklichen Dinge denke das ist diesen Leuten passiert 360 00:47:32,856 --> 00:47:36,400 und dass die Verantwortlichen es nie waren sogar identifiziert, geschweige denn erwischt... 361 00:47:36,568 --> 00:47:38,820 Ich meine, ich wusste es als ich diesen speziellen Fall begann 362 00:47:38,987 --> 00:47:41,989 dass ich vielleicht über ein paar Dinge stolpere das hat vielleicht jemand übersehen. 363 00:47:42,157 --> 00:47:45,284 Könnte? Nein, das hast du tatsächlich getan Entdecken Sie einige zusätzliche Informationen 364 00:47:45,452 --> 00:47:47,912 was die Polizei übersehen hatte. 365 00:47:48,080 --> 00:47:51,582 Nun, schauen Sie, zunächst einmal: Es gibt welche Es gibt viele gute Polizisten da draußen 366 00:47:51,750 --> 00:47:54,210 und ich will auf keinen Fall herabwürdigen, was sie tun, oder? 367 00:47:54,378 --> 00:47:58,089 Aber bei der Polizeiarbeit bekommt man etwas Unrecht bedeutet, das Leben der Menschen zu ruinieren. 368 00:47:58,257 --> 00:48:00,216 Gute Kriminalromane können Abhilfe schaffen. 369 00:48:00,384 --> 00:48:03,052 Was fühlt sich also letztendlich besser an? 370 00:48:03,220 --> 00:48:07,348 Gerechtigkeit erfahren sehen oder wenn Sie Ihr Buch „Kentucky Blood“ sehen, 371 00:48:07,516 --> 00:48:10,017 Nummer eins auf der Bestsellerliste der New York Times? 372 00:48:12,145 --> 00:48:14,897 Die Gerechtigkeit, ohne Frage. 373 00:48:15,065 --> 00:48:18,734 Ich schneide mir lieber die Hände ab als ein Buch für Ruhm oder Geld zu schreiben. 374 00:50:59,730 --> 00:51:02,398 Machst du Daddy seinen Kaffee? Ja. 375 00:51:02,566 --> 00:51:04,275 Kann ich helfen? Ich möchte es ihm bringen. 376 00:51:04,443 --> 00:51:07,403 Klar, Schatz, aber wir müssen es genau richtig machen. 377 00:51:07,571 --> 00:51:09,739 Er legt großen Wert auf seinen Kaffee. 378 00:51:23,712 --> 00:51:26,505 Ich habe dir deinen Kaffee gebracht, Daddy. Oh, danke, Schatz. 379 00:51:26,673 --> 00:51:29,341 Oh. 380 00:51:29,509 --> 00:51:32,261 Ja, hallo. Hallo, Herr Oswalt. 381 00:51:32,429 --> 00:51:34,096 Hey, Deputy So und So. 382 00:51:34,264 --> 00:51:36,265 Es tut mir leid, mich bei Ihnen zu melden so spät am Tag. 383 00:51:36,433 --> 00:51:39,101 Ich konnte den Anruf nicht tätigen aus dem Büro. Wissen Sie, der Sheriff. 384 00:51:39,269 --> 00:51:42,063 Ja, ich verstehe. Aber ich habe verstanden, wonach Sie gefragt haben. 385 00:51:42,272 --> 00:51:44,899 Es gab eine Familie Martinez in Sacramento, Kalifornien, 386 00:51:45,067 --> 00:51:48,402 die 1979 in ihrer Garage starben, Ihr Auto wurde in Brand gesteckt. 387 00:51:48,570 --> 00:51:50,863 Einer ihrer Söhne, neun Jahre alt, Sie haben ihn nie gefunden. 388 00:51:51,031 --> 00:51:56,202 Haben Sie die Adresse? Es ist 8224 Billington, Sacramento. 389 00:51:56,369 --> 00:51:57,453 Und was ist mit St. Louis? 390 00:51:57,621 --> 00:52:00,372 Die Adresse des Hauses wo die Miller-Morde stattfanden 391 00:52:00,540 --> 00:52:03,375 2976 Piedmont Way, St. Louis. 392 00:52:03,543 --> 00:52:08,214 Das ist ausgezeichnet. 29... Moment, hast du 2976 gesagt, also 29-76? 393 00:52:08,381 --> 00:52:10,007 Ja. Bedeutet Ihnen das etwas? 394 00:52:10,175 --> 00:52:13,052 Nein, nein, das tut es nicht. Nein. Vielen Dank. Danke, Stellvertreter. 395 00:52:16,890 --> 00:52:19,141 Bevor die Stevensons hierher zogen, 396 00:52:19,309 --> 00:52:22,228 sie lebten wo Sind die Morde an der Familie Miller passiert? 397 00:52:22,395 --> 00:52:24,480 Heilige Scheiße. 398 00:53:48,565 --> 00:53:50,107 Ashley? 399 00:53:52,402 --> 00:53:53,569 Trevor? 400 00:56:13,376 --> 00:56:15,627 Oh mein Gott. Geht es ihm gut? 401 00:56:15,795 --> 00:56:17,546 Ich habe ihn draußen gefunden. 402 00:56:17,714 --> 00:56:20,257 Wir müssen ein Schloss an seiner Tür anbringen. Es ist viel schlimmer als es war. 403 00:56:20,425 --> 00:56:22,509 Ich rufe morgen früh den Arzt an. 404 00:56:27,057 --> 00:56:30,100 Du bleibst bei ihm. Ich habe etwas draußen gelassen. 405 00:56:54,209 --> 00:56:57,795 Guter Hund. Guter Hund. 406 00:56:58,838 --> 00:57:00,547 Ich will dich nicht verletzen. 407 00:57:03,885 --> 00:57:06,428 Ich will nur meinen Schläger holen... 408 00:57:08,431 --> 00:57:11,600 ...also wenn du auf mich zukommst, Ich kann dir den Kopf einschlagen, okay? 409 00:57:13,269 --> 00:57:15,020 Das ist in Ordnung. Du behältst es. 410 00:57:25,031 --> 00:57:28,158 Du bist ok? Ja, mir geht es gut, gut. 411 00:57:29,244 --> 00:57:31,203 Trevor ist zu alt diese immer noch zu haben. 412 00:57:31,371 --> 00:57:33,247 Er sollte ihnen mittlerweile entwachsen zu sein. 413 00:57:33,415 --> 00:57:35,791 Es geht ihm gut. Ihm geht es gut. Hör einfach auf. 414 00:57:37,127 --> 00:57:39,420 Was aufhalten? Lass das Buch fallen. 415 00:57:40,547 --> 00:57:43,132 Wir können packen und die Stadt verlassen und schaue niemals zurück. 416 00:57:43,299 --> 00:57:45,175 Warum, weil er es hat ein paar Nachtangst? 417 00:57:45,343 --> 00:57:47,261 Es ist mehr als das. So schlecht ging es ihm noch nie. 418 00:57:47,429 --> 00:57:49,847 Du warst noch nie so schlimm. Worüber redest du? 419 00:57:50,014 --> 00:57:52,766 Sie haben sich dieses Buch noch nicht einmal angesehen eine Woche und du bist schon ein Chaos. 420 00:57:52,934 --> 00:57:55,352 Man trinkt nie einen Whisky so früh und so oft. 421 00:57:55,520 --> 00:57:57,229 Du meinst, ich sei betrunken? Nein. 422 00:57:57,397 --> 00:57:59,731 Ich sage, da ist etwas Du sagst es mir nicht, 423 00:57:59,899 --> 00:58:03,277 etwas, das dich auffrisst, und es scheint auch Trevor zu erreichen. 424 00:58:03,445 --> 00:58:06,321 Diesmal ist etwas anders. Ja, willst du wissen, was es ist? 425 00:58:06,489 --> 00:58:09,158 Wie viel willst du wissen? Ich möchte wissen, warum du anders bist. 426 00:58:09,325 --> 00:58:12,703 Ich bin anders, weil ich es noch nie war Ich war schon einmal auf so etwas Großes gestoßen. 427 00:58:12,871 --> 00:58:15,164 Erinnern Sie sich, wie es war? als ich Kentucky schrieb? 428 00:58:15,331 --> 00:58:18,208 Ich erinnere mich. Das ist viel größer! Viel! 429 00:58:18,376 --> 00:58:21,211 Ich spreche von ein möglicherweise wichtiges Werk hier. 430 00:58:21,379 --> 00:58:24,798 Ich spreche von einem Megahit. Das könnte mein In Cold Blood sein. 431 00:58:24,966 --> 00:58:29,678 Ein Filmdeal, eine Talkshow-Runde, oder? Ein nationaler Buchpreis. 432 00:58:29,846 --> 00:58:32,598 Mehr Geld als wir könnten... Wir konnten leben, wo immer wir wollten. 433 00:58:32,765 --> 00:58:35,142 Mir ist das alles egal. Du tust. Jeder tut es. 434 00:58:35,310 --> 00:58:37,686 Ich bin nur... Das ist meine Chance, Tracy. 435 00:58:39,272 --> 00:58:41,398 Du bist genau das, was? 436 00:58:41,566 --> 00:58:47,237 Ich mache mir nur Sorgen um dich. Nun, das sollte nicht der Fall sein. Nichts ist falsch. 437 00:58:47,405 --> 00:58:49,990 Warum bist du dann reingekommen? Weiß wie ein Geist? 438 00:58:51,242 --> 00:58:53,952 Weil ich einen Hund gesehen habe, okay? 439 00:58:54,120 --> 00:58:57,915 Ein Hund? Ein sehr großer Hund, wie Cujo groß. 440 00:58:58,082 --> 00:59:01,251 Ich meine, ich hatte ihn noch nie zuvor gesehen. Er ist wie... 441 00:59:01,419 --> 00:59:03,420 Hast du ihn losgeworden? Ja, er ist weg. 442 00:59:03,588 --> 00:59:06,215 Hören Sie, ich brauche nur etwas mehr Zeit, okay? 443 00:59:06,382 --> 00:59:08,675 Ich verspreche, es lohnt sich. 444 00:59:09,719 --> 00:59:12,804 Jede Minute, die wir hier sind, sind wir eine Minute näher an diesem Happy End 445 00:59:12,972 --> 00:59:14,515 von dem wir immer geträumt haben. 446 00:59:14,682 --> 00:59:16,725 Wir sind fast da. 447 00:59:18,061 --> 00:59:20,145 OK? 448 00:59:23,733 --> 00:59:27,110 Stellvertreter. Herr Oswalt, diese sind heute Morgen angekommen. 449 00:59:27,278 --> 00:59:30,614 Ich hatte einige der relevanten Dateien Ich habe für Sie angehalten und sie Ihnen per Fax zukommen lassen. 450 00:59:30,782 --> 00:59:32,115 Wirklich? Ja. 451 00:59:32,283 --> 00:59:34,368 Danke. Kein Problem. 452 00:59:35,245 --> 00:59:37,371 Glaubst du, ich könnte reinkommen? für eine Sekunde? 453 00:59:37,539 --> 00:59:40,499 Äh... Ja, klar. 454 00:59:40,667 --> 00:59:42,501 Danke. Komm schon, einfach hier. 455 00:59:42,669 --> 00:59:45,128 Schau, ich... Ich weiß, was du von mir denken musst. 456 00:59:45,296 --> 00:59:49,591 Irgendein Kleinstadt-Abgeordneter, der beeindruckt ist mit dem berühmten Schriftsteller. 457 00:59:49,759 --> 00:59:55,013 Aber ich bin kein lokaler Idiot. Ich habe nicht gesagt, dass du ein ... bist, weißt du. 458 00:59:55,181 --> 00:59:56,682 Ich habe einen Abschluss in Kriminologie. 459 00:59:56,849 --> 01:00:01,144 Ich habe meinen gerechten Anteil genommen von forensischen Studiengängen. 460 01:00:01,312 --> 01:00:06,567 Ich kenne auch eine Reihe verbundener Morde, wenn ich einen sehe, Mr. Oswalt. 461 01:00:06,734 --> 01:00:09,444 Schauen Sie... Wir haben etwas verpasst. Das verstehe ich. 462 01:00:09,612 --> 01:00:12,781 Aber wenn Sie wollen, dass ich mich einmische für dich, während du das geklärt hast, 463 01:00:12,949 --> 01:00:16,827 Ich muss auf dem Laufenden sein nur ein bisschen. 464 01:00:18,329 --> 01:00:22,374 Willst du wirklich helfen? Es ist mein Zuhause, Mr. Oswalt. 465 01:00:22,542 --> 01:00:25,168 Was ist hier passiert? ist uns allen passiert. 466 01:00:25,336 --> 01:00:27,254 In Ordnung. Komm her. 467 01:00:37,181 --> 01:00:39,391 Wer ist das? 468 01:00:39,559 --> 01:00:42,686 Ich weiß nicht. Das ist es, was ich hoffe herauszufinden. 469 01:00:45,773 --> 01:00:48,275 Sie denken, das sind Serienmorde? Vielleicht. 470 01:00:48,443 --> 01:00:51,903 Eher ritualisiert als unbedingt seriell. Aber wirklich ausgebreitet. 471 01:00:52,071 --> 01:00:56,783 Und das nicht nur regional, sondern im Zeitverlauf. Das erste stammt aus den 60er Jahren. 472 01:00:56,951 --> 01:00:59,995 Die 1960er Jahre? Ja. 473 01:01:00,163 --> 01:01:02,497 Das würde den Kerl dazu bringen, Was, in seinen 70ern? 474 01:01:02,665 --> 01:01:05,208 Ja, oder seine 60er. Ja, ich... 475 01:01:05,376 --> 01:01:08,211 Ich weiß es nicht. Schauen Sie sich die Methodik an. 476 01:01:08,379 --> 01:01:11,882 Toxikologische Berichte, einige Fälle Der Mörder hat seine Opfer unter Drogen gesetzt. 477 01:01:12,050 --> 01:01:15,802 Womit? Nun, sie konnten es nicht genau sagen. 478 01:01:16,471 --> 01:01:20,182 Aber indem er sie unter Drogen setzt, der Mörder beseitigt sein Bedürfnis, sie zu überwältigen. 479 01:01:20,350 --> 01:01:22,601 Hier benutzte er einen Ast um die schwere Arbeit zu erledigen. 480 01:01:22,769 --> 01:01:26,271 In Sacramento zündete er eine Familie an. In St. Louis schnitt er ihnen die Kehle durch. 481 01:01:26,439 --> 01:01:29,441 Die erste Familie, die er ertränkte. Ertrinken? Du... 482 01:01:29,609 --> 01:01:32,069 Du hast nie etwas gesagt darüber, dass jemand ertrunken ist. 483 01:01:32,236 --> 01:01:34,696 Der einzige andere wichtige Link zwischen den Mordfällen 484 01:01:34,864 --> 01:01:39,076 ist das jeweils der Mörder ermordete die ganze Familie bis auf einen, 485 01:01:39,243 --> 01:01:41,244 ein Kind, das er mitnahm. 486 01:01:41,412 --> 01:01:47,000 Das und dieses Symbol erscheinen an mehreren Tatorten. 487 01:01:47,168 --> 01:01:50,253 Das sieht nach etwas aus aus dem Okkulten. 488 01:01:50,421 --> 01:01:53,882 Schauen Sie, vielleicht möchten Sie Rufen Sie die Universität an. 489 01:01:54,050 --> 01:01:56,343 Da drüben ist ein Professor. Professor Jonas. 490 01:01:56,511 --> 01:01:57,761 Er ist ein Experte für okkulte Kriminalität 491 01:01:57,929 --> 01:02:01,640 und die Staatspolizei bringt ihn herein über einige der ... seltsameren Dinge. 492 01:02:01,808 --> 01:02:03,725 Ich denke, das trifft zu. 493 01:02:03,893 --> 01:02:06,978 Also wo denkst du? dass das Ertrinken passiert ist? 494 01:02:07,146 --> 01:02:09,523 Das ist es, was du herausfinden musst. 495 01:02:11,109 --> 01:02:12,150 OK. 496 01:04:35,253 --> 01:04:37,128 Professor Jonas? Ja. 497 01:04:37,296 --> 01:04:40,799 Hallo. Hey, danke, dass du zurückgekommen bist zu mir so schnell. Das weiß ich zu schätzen. 498 01:04:40,967 --> 01:04:44,761 Natürlich bin ich ein wirklich großer Fan. Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie mir eine E-Mail geschickt haben. 499 01:04:44,929 --> 01:04:46,471 Als ich die Fotos sah, die Sie gesendet haben, 500 01:04:46,639 --> 01:04:49,307 Ich wusste es genau welche Fälle Sie untersucht haben. 501 01:04:49,517 --> 01:04:52,060 Warten. Woher willst du das wissen? Welche Fälle habe ich mir angesehen? 502 01:04:52,228 --> 01:04:56,940 Das Symbol, das Sie mir geschickt haben, ist... ist kein Pentagramm. 503 01:04:57,108 --> 01:04:59,109 Es ist nichts dass man Teenager sehen würde 504 01:04:59,277 --> 01:05:03,697 oder eine norwegische Black-Metal-Bandfarbe an einer Wand in Ziegenblut, um nervös zu sein. 505 01:05:03,865 --> 01:05:05,532 Rechts. Oder um die Christen zu verärgern. 506 01:05:05,700 --> 01:05:08,577 Nein, das ist etwas unklarer als das. 507 01:05:08,744 --> 01:05:12,539 Ich kenne den im Flur, 508 01:05:12,707 --> 01:05:16,459 Das ist aus den späten 90ern in St. Louis. 509 01:05:16,669 --> 01:05:19,254 Das andere, die... die Motorhaube, 510 01:05:19,422 --> 01:05:22,090 das ist aus Sacramento, das ist etwa 30 Jahre her. 511 01:05:22,258 --> 01:05:24,009 Erzähl mir von dem in Sacramento. 512 01:05:24,176 --> 01:05:28,471 Es ist ein damit verbundenes Symbol mit der Verehrung einer heidnischen Gottheit. 513 01:05:28,639 --> 01:05:30,348 Eine Gottheit? Was für eine Gottheit? 514 01:05:30,516 --> 01:05:34,603 Eine sehr dunkle Sache, stammt aus babylonischer Zeit. 515 01:05:34,770 --> 01:05:38,315 Benannt nach Bughuul, dem Kinderfresser. 516 01:05:38,482 --> 01:05:43,945 Hast du Esser gesagt? Ja, von Kindern. Danke, Jessica. 517 01:05:44,113 --> 01:05:45,780 Die Verbrechen, mit denen Sie es zu tun haben, 518 01:05:45,948 --> 01:05:48,366 Sie alle haben das Element eines vermissten Kindes, richtig? 519 01:05:48,534 --> 01:05:51,036 Ja. Ja. Das ist richtig. 520 01:05:51,203 --> 01:05:54,331 Nun, Bughuul isst Kinder. 521 01:05:54,498 --> 01:05:57,125 Nun die Fragmente der Geschichten die überlebt haben, 522 01:05:57,335 --> 01:06:02,672 Sie alle drehen sich darum, was er braucht die Seelen menschlicher Kinder zu überleben. 523 01:06:02,840 --> 01:06:06,927 Nun beinhaltet jede Geschichte eine andere Art und Weise 524 01:06:07,094 --> 01:06:12,307 dass er diese Kinder lockt oder betrügt weg von der physischen Welt 525 01:06:12,475 --> 01:06:15,644 und fängt sie in seiner eigenen Unterwelt ein 526 01:06:15,811 --> 01:06:18,855 und er verzehrt mit der Zeit ihre Seelen. 527 01:06:19,023 --> 01:06:23,735 Nun, jede Verehrung dieser Gottheit würde ein Blutopfer beinhalten 528 01:06:23,903 --> 01:06:26,571 oder das massenhafte Essen eines Kindes. 529 01:06:26,739 --> 01:06:31,451 Sie meinen also die Person, die es gemacht hat Dieses Symbol ist... isst Kinder? 530 01:06:31,619 --> 01:06:33,578 Na ja, das würde zu den Geschichten passen. 531 01:06:33,746 --> 01:06:37,374 Natürlich, die paar Male dass dieses Symbol aufgetaucht ist, 532 01:06:37,541 --> 01:06:40,835 Keines der Verbrechen stand in Zusammenhang in irgendeiner Weise zu irgendetwas davon. 533 01:06:41,003 --> 01:06:44,214 Das könnte also sein eher eine Kultinitiation 534 01:06:44,382 --> 01:06:48,468 anstatt, wissen Sie, die tatsächlichen Handlungen eines einzelnen Mannes. 535 01:06:51,973 --> 01:06:54,599 Es gab schon wieder einen, nicht wahr? 536 01:06:57,770 --> 01:07:00,855 Ich denke schon, ja. 537 01:07:01,023 --> 01:07:03,024 Erzähl mir alles, was du kannst. 538 01:11:11,815 --> 01:11:13,149 Pssst. 539 01:12:51,415 --> 01:12:56,377 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind, Officer. Oh ja, das ist überhaupt kein Problem. 540 01:12:56,545 --> 01:13:01,591 Wir werden also Freunde, oder? Ich... ich nehme an, ja. 541 01:13:01,759 --> 01:13:04,886 Ich meine, ich kann dir vertrauen, oder? Ja, absolut. 542 01:13:06,013 --> 01:13:07,847 Wenn ich Sie also fragen würde etwas im Ernst, 543 01:13:08,015 --> 01:13:10,641 Du würdest nicht zu viel hineininterpretieren? 544 01:13:10,809 --> 01:13:13,061 Ähm... Alles klar. 545 01:13:15,022 --> 01:13:21,694 Gab es irgendetwas... Seltsames? über die Stevensons? 546 01:13:24,156 --> 01:13:27,992 Keine Beschwerden von ihnen über irgendetwas... Seltsames? 547 01:13:30,287 --> 01:13:31,537 Nein, meines Wissens nicht. 548 01:13:31,705 --> 01:13:34,665 Haben die Ermittler es gemerkt? irgendetwas Seltsames oder Unerklärliches 549 01:13:34,833 --> 01:13:38,252 über das Haus, irgendetwas... irgendwelche seltsamen Geschichten? 550 01:13:38,420 --> 01:13:40,046 Nein. 551 01:13:40,255 --> 01:13:43,341 Herr Oswalt, ist da etwas? Das willst du mir sagen? 552 01:13:48,597 --> 01:13:52,225 Offensichtlich ist etwas passiert und du willst es Sprich mit jemandem darüber, oder? 553 01:13:52,393 --> 01:13:53,935 Ja. 554 01:13:54,103 --> 01:13:57,313 Okay, ja, deine Frau auch weißt du davon? 555 01:13:57,481 --> 01:13:59,565 Warten. 556 01:14:01,777 --> 01:14:05,780 Weiß sie es? Wessen Haus war das? 557 01:14:10,911 --> 01:14:15,873 Oh, Mann. Oh, das ist ein Gespräch für die ich nicht da sein möchte. 558 01:14:16,041 --> 01:14:17,583 Nein, ich auch nicht. Es tut mir Leid. 559 01:14:17,751 --> 01:14:23,256 Also... Also, was, du hast etwas Seltsames gesehen, etwas Unheimliches im Haus gehört? 560 01:14:24,883 --> 01:14:28,344 Ja. Genau. Was genau? 561 01:14:29,888 --> 01:14:31,973 Jetzt... 562 01:14:32,808 --> 01:14:37,603 Ich glaube an überhaupt nichts. 563 01:14:37,771 --> 01:14:41,899 Sachen? Du meinst das Übernatürliche, das Metaphysische, das Paranormale. 564 01:14:42,067 --> 01:14:44,193 Solche Sachen? Rechts. 565 01:14:44,361 --> 01:14:45,945 Rechts. Natürlich nicht. 566 01:14:46,113 --> 01:14:48,448 Du hättest dich nie bewegt in einen Tatort, wenn Sie es getan haben. 567 01:14:48,615 --> 01:14:51,826 Aber hier sind wir dieses Gespräch führen. 568 01:14:51,994 --> 01:14:54,954 Ja, aber... aber da war... 569 01:14:55,122 --> 01:15:00,877 Es gab nichts davon, wissen Sie, Nichts davon bei den Stevensons, oder? 570 01:15:01,920 --> 01:15:04,922 Nein. In der kurzen Zeit dass die Stevensons hier lebten, 571 01:15:05,090 --> 01:15:08,009 Sie haben nie die Polizei gerufen, Sie wurden nie von der Polizei gerufen 572 01:15:08,177 --> 01:15:11,637 oder etwas Seltsames gemeldet das kam bei der Untersuchung zur Sprache. 573 01:15:11,805 --> 01:15:14,724 Willst du wissen, was ich denke? Ja. 574 01:15:18,729 --> 01:15:22,064 Ich denke, dass du dich bewegt hast in das Haus der Mordopfer 575 01:15:22,232 --> 01:15:25,193 und machte mich sofort daran, es zu versuchen sich in ihren Kopfraum zu versetzen. 576 01:15:25,360 --> 01:15:28,988 Ich denke auch, dass Sie begonnen haben Dinge über diesen Fall herausfinden 577 01:15:29,156 --> 01:15:32,992 die an dunklere Orte gehen als du darauf vorbereitet warst. 578 01:15:33,160 --> 01:15:35,786 Das denke ich auch jedes Mal dass ich bei dir zu Hause war, 579 01:15:35,954 --> 01:15:38,498 Da ist eine Whiskeyflasche das scheint nicht vernachlässigt zu werden. 580 01:15:38,665 --> 01:15:42,293 Nein, nein, nein. ICH... Mr. Oswalt, hören Sie, das tue ich nicht, das tue ich nicht... 581 01:15:42,461 --> 01:15:45,922 Ich sage nicht, dass Sie das getan haben ein Alkoholproblem. Das glaube ich nicht. 582 01:15:46,089 --> 01:15:48,758 Ich glaube auch nicht Dass du dir das alles nur ausdenkst... 583 01:15:48,926 --> 01:15:50,718 Nein! ...um Aufmerksamkeit zu erregen. 584 01:15:50,886 --> 01:15:54,347 Was ich denke ist, dass... dass du so viel Stress hast, 585 01:15:54,515 --> 01:15:56,474 du hast dich gestellt unter so viel Stress, 586 01:15:56,642 --> 01:16:00,853 Das ist dein Verstand versucht, alles auf einmal zu verarbeiten. 587 01:16:01,063 --> 01:16:06,317 Du glaubst also nicht Irgendetwas von diesem jenseitigen Zeug, oder? 588 01:16:06,485 --> 01:16:09,946 Willst du mich verarschen? Ich glaube an all das Zeug. 589 01:16:10,113 --> 01:16:13,157 Ich... ich würde eine Nacht nicht schlafen an diesem Ort. Bist du verrückt? 590 01:16:13,325 --> 01:16:16,285 Vier Personen wurden am Hals aufgehängt im Baum in deinem Hinterhof 591 01:16:16,453 --> 01:16:19,372 und dieses kleine Mädchen ist wahrscheinlich Gott weiß wo auch immer. 592 01:16:19,540 --> 01:16:23,292 OK. Es... es tut mir leid. Weißt du was? 593 01:16:23,460 --> 01:16:27,547 Du solltest versuchen, mehr rauszukommen, Herr Oswalt, versuchen Sie, einen klaren Kopf zu bekommen. 594 01:16:29,508 --> 01:16:32,093 Völlige Ehrlichkeit? 595 01:16:34,137 --> 01:16:40,393 Letzte Nacht Ich dachte, etwas wäre im Haus... 596 01:16:41,186 --> 01:16:44,981 ...und ich wachte auf der Couch auf hält einen Baseballschläger. 597 01:16:47,276 --> 01:16:51,320 Nun... ich schätze, wenn ich darüber nachdenken würde Nachts war etwas in meinem Haus, 598 01:16:51,488 --> 01:16:53,197 Ich wäre auch ein bisschen erschrocken. 599 01:16:53,365 --> 01:16:57,994 Aber hören Sie, Herr Oswalt, Wenn du in diesem Haus schläfst, 600 01:16:58,161 --> 01:17:00,830 es wird einfach reichen schreckliche Dinge in deinem Kopf. 601 01:17:05,085 --> 01:17:07,545 Ellison! 602 01:17:07,713 --> 01:17:09,338 Ellison! Was ist los? 603 01:17:09,506 --> 01:17:13,467 Ihre Tochter dachte, das sei nicht der Fall Platz an ihren Wänden für ihr neues Gemälde. 604 01:17:13,635 --> 01:17:15,386 Ashley! Nein, das ist es nicht. 605 01:17:15,554 --> 01:17:17,680 Worüber haben wir gesprochen? Wir haben Ihnen nur eine Regel gegeben. 606 01:17:17,848 --> 01:17:20,224 Es war eine große Sache für uns damit Sie Ihre Wände bemalen können. 607 01:17:20,392 --> 01:17:23,060 Was ist die Regel, Ashley? Farbe geht nur ins Schlafzimmer. 608 01:17:23,228 --> 01:17:25,229 Und was bringt Sie zum Nachdenken Kannst du hier malen? 609 01:17:25,397 --> 01:17:27,982 Ich wollte ihr Bild malen, aber sie wollte es nicht in meinem Zimmer haben 610 01:17:28,150 --> 01:17:30,484 weil das früher so war das Zimmer ihres Bruders. 611 01:17:30,652 --> 01:17:33,195 Was? Von wem redest du? 612 01:17:33,363 --> 01:17:35,698 Stephanie. Wer ist Stephanie? 613 01:17:35,866 --> 01:17:40,411 Sie lebte früher hier. Sie ist die Richtige Papa schreibt sein Buch darüber. 614 01:17:46,335 --> 01:17:48,461 Ashley, geh in dein Zimmer und schließe die Tür. 615 01:17:56,887 --> 01:17:59,930 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Hast du geglaubt, ich würde es nicht herausfinden? 616 01:18:00,098 --> 01:18:04,143 Pssst. Natürlich wusste ich, dass du es bist Ich werde es irgendwann herausfinden, OK? 617 01:18:04,311 --> 01:18:07,271 Aber beschuldigen Sie mich nicht, dass ich es Ihnen nicht gesagt habe. Du wolltest es nie wissen. 618 01:18:07,439 --> 01:18:08,898 Versuchen Sie nicht, mir das anzuhängen. 619 01:18:09,066 --> 01:18:11,692 Ich habe dich gefragt! Ich habe dich gefragt wenn wir in der Nähe des Hauses wohnen würden! 620 01:18:11,860 --> 01:18:15,112 Du hast mich gefragt, ob wir noch leben zwei Häuser weiter vom Tatort entfernt. 621 01:18:15,280 --> 01:18:16,906 Wage es nicht! Ich sagte nein. 622 01:18:17,074 --> 01:18:19,533 Wir hätten nie hierher kommen sollen! Tracy, hier ist niemand gestorben. 623 01:18:19,743 --> 01:18:22,036 Es ist nicht so, dass wir schlafen wo jemand getötet wurde 624 01:18:22,204 --> 01:18:24,664 oder sie mussten Blut abwischen von den Wänden für den Tag der offenen Tür. 625 01:18:24,831 --> 01:18:28,334 Sie sagen, dass es hier nicht passiert ist? Nein. Es ist im Hinterhof passiert. 626 01:18:28,502 --> 01:18:32,004 Oh, das ist so krank! Gott, denkst du, das macht einen Unterschied? 627 01:18:32,172 --> 01:18:34,465 Das tut es. Nein, Ellison. Das ist nicht der Fall. 628 01:18:34,633 --> 01:18:36,676 Du hast es geschafft Irgendein verrückter Scheiß in der Vergangenheit, 629 01:18:36,843 --> 01:18:38,386 aber das ist definitiv der Hammer. 630 01:18:38,553 --> 01:18:40,888 Mein Gott, was zum Teufel Wollten Sie hierher ziehen? 631 01:18:41,056 --> 01:18:43,474 So pleite waren wir noch nie. Das ist keine Entschuldigung. 632 01:18:43,684 --> 01:18:45,559 Dieser Ort kam auf den Markt. Es war ein Schnäppchen. 633 01:18:45,727 --> 01:18:48,396 Mensch, ich frage mich warum. 634 01:18:48,563 --> 01:18:51,565 Also, was Trevor letzte Woche gezeichnet hat, ist das hier passiert? 635 01:18:53,026 --> 01:18:54,068 Ja. 636 01:18:54,236 --> 01:18:58,781 Die Vorbesitzer dieses Hauses wurden an einem Baum in unserem Hinterhof aufgehängt? 637 01:18:58,949 --> 01:19:01,409 Ja. Das ist so krank, Ellison. 638 01:19:01,576 --> 01:19:03,911 Und du hast unser kleines Mädchen gelassen dort wiedergeben? 639 01:19:04,079 --> 01:19:05,121 Warum sollte ich nicht? 640 01:19:05,288 --> 01:19:07,331 Unser Sohn hat Nachtangst 641 01:19:07,499 --> 01:19:09,709 und Bilder zeichnen dieses Verbrechens in der Schule. 642 01:19:09,876 --> 01:19:12,086 Und unsere Tochter hat gerade gemalt ein totes Mädchen an unserer Wand. 643 01:19:12,254 --> 01:19:14,755 Sie wird vermisst. Technisch gesehen fehlt sie. 644 01:19:14,923 --> 01:19:17,299 Ich möchte nichts über technische Details hören. 645 01:19:17,467 --> 01:19:19,051 Verstehst du? was du getan hast, 646 01:19:19,219 --> 01:19:22,263 die Art von Gefahr, die Sie dargelegt haben Ihre Kinder in Ihrer Ehe? 647 01:19:22,431 --> 01:19:23,514 Ja, das tue ich! 648 01:19:23,682 --> 01:19:27,476 Gibt es etwas, was Sie nicht tun würden? für dein verdammtes Buch? 649 01:19:30,355 --> 01:19:33,149 Anscheinend nicht. Ich denke, das ist es dir alles wert. 650 01:19:33,316 --> 01:19:35,401 Es lohnt sich. Gefährden Sie Ihre Familie. 651 01:19:35,569 --> 01:19:38,571 Risiko wofür? Von mehr Gemälden? Nicht. Deine Tochter... 652 01:19:38,739 --> 01:19:40,406 Meine Tochter hat einen Vater, der sie liebt, 653 01:19:40,574 --> 01:19:43,451 Wer ist immer da, der sie ermutigt, sie selbst zu sein. 654 01:19:43,618 --> 01:19:45,536 Das Schlimmste das ist ihr schon mal passiert 655 01:19:45,704 --> 01:19:48,456 ist einmal in ein Haus gezogen wo eine Familie getötet wurde, 656 01:19:48,623 --> 01:19:51,709 sie erfuhr von den Morden, Also hatte sie Mitleid mit dem kleinen Mädchen, 657 01:19:51,877 --> 01:19:54,170 Also hat sie ein verdammtes Bild gemalt! 658 01:19:54,337 --> 01:19:57,798 Das ist es, was sie tut. Das hat sie immer getan. 659 01:19:57,966 --> 01:20:00,926 Das ist es? Das ist alles, was Sie zu sagen haben? Was willst du noch von mir? 660 01:20:01,094 --> 01:20:04,472 Wie wäre es mit einem Zuhause Wo fühlen wir uns sicher, Ellison? 661 01:20:04,639 --> 01:20:06,640 Wie wäre es mit Nachbarn, die uns nicht hassen? 662 01:20:06,808 --> 01:20:10,603 in einer Stadt, in der ich Lebensmittel kaufen kann ohne seltsame Blicke zu ernten? 663 01:20:10,771 --> 01:20:13,481 Wie wäre es mit einem Leben Das betrifft unsere Kinder nicht 664 01:20:13,648 --> 01:20:17,318 Zeichnen und Malen der kranken Details einer schrecklichen Tragödie 665 01:20:17,527 --> 01:20:20,112 oder trainieren ihre tiefsitzenden Ängste 666 01:20:20,280 --> 01:20:21,906 Indem du nachts bizarre Scheiße machst? 667 01:20:22,073 --> 01:20:26,035 Wie wäre es damit? Wäre das in Ordnung? Das alles kann ich dir geben, das kann ich! 668 01:20:26,203 --> 01:20:29,789 Gerade als ich das Buch beendet habe! Dieses Buch ist nichts für uns. Es ist für dich. 669 01:20:29,956 --> 01:20:31,874 Tracy, sag das nicht. Das stimmt nicht. 670 01:20:32,042 --> 01:20:35,085 Es stimmt. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten, wie Sie für diese Familie sorgen können. 671 01:20:35,295 --> 01:20:38,005 Was tun? Lehre? 672 01:20:38,173 --> 01:20:40,716 Journalismus-Lehrbücher redigieren? 673 01:20:40,884 --> 01:20:47,431 Verstehst du diese Schrift nicht? gibt meinem Leben einen Sinn? 674 01:20:47,599 --> 01:20:50,810 Diese Bücher sind mein Vermächtnis. 675 01:20:54,064 --> 01:20:57,775 Ich habe dich immer unterstützt Tu, was du liebst, Ellison. 676 01:20:57,943 --> 01:21:00,694 Aber Schreiben ist nicht der Sinn Deines Lebens. 677 01:21:01,738 --> 01:21:06,325 Du und ich, genau hier, diese Ehe, Das ist der Sinn deines Lebens. 678 01:21:06,535 --> 01:21:10,246 Und dein Vermächtnis, Das sind Ashley und Trevor. 679 01:21:10,413 --> 01:21:13,123 Ihre Kinder sind Ihr Erbe. 680 01:21:26,096 --> 01:21:29,515 Habe ich Daddy in Schwierigkeiten gebracht? Nein, Süße. 681 01:21:29,683 --> 01:21:31,767 Dein Daddy hat Daddy in Schwierigkeiten gebracht. 682 01:21:31,935 --> 01:21:35,855 Es tut mir leid, dass ich an die Wand gemalt habe. Ich weiß. 683 01:21:36,022 --> 01:21:38,107 Sie können gut schlafen. 684 01:21:44,739 --> 01:21:48,784 Hier ist also das Buch Ich habe es als Beweis geschrieben, oder? 685 01:21:48,952 --> 01:21:49,952 Genau. 686 01:21:50,120 --> 01:21:54,081 Scherz beiseite, würden Sie das wollen? eine Familie? Steht das in den Karten? 687 01:21:54,249 --> 01:21:55,291 Ich weiß nicht. 688 01:21:55,458 --> 01:21:58,502 Wenn Sie mich vor einem Jahr gefragt hätten, könnte ich es tun Ich habe nie gesagt, nein, ich bin ein Karrieremensch. 689 01:21:58,712 --> 01:22:02,089 Aber Sie wissen, wie es geht. Du triffst dich Jemand, du wirst etwas älter. 690 01:22:02,257 --> 01:22:04,717 Plötzlich Ihre Karriere scheint nicht so wichtig zu sein. 691 01:22:04,885 --> 01:22:09,305 Wenn du Kinder willst, fängst du an, andere zu sehen Leute mit Kindern und denken: „Das will ich“ 692 01:22:09,472 --> 01:22:13,100 und dann fragst du dich: „Wird er hinsehen?“ wie ich? Wird sie wie sie aussehen? 693 01:22:13,310 --> 01:22:15,394 Du malst Räume in deinem Kopf und... 694 01:22:26,531 --> 01:22:28,198 Zeit fürs Bett. 695 01:24:38,705 --> 01:24:40,789 Was passiert? 696 01:25:43,895 --> 01:26:08,210 Scheiße. 697 01:27:07,103 --> 01:27:10,105 Was zum Teufel machst du? Wir müssen hier weg. 698 01:27:11,232 --> 01:27:13,358 Was ist los? Was ist passiert? 699 01:27:13,526 --> 01:27:15,611 Du hattest Recht. 700 01:27:16,863 --> 01:27:20,616 Ich habe einen Fehler gemacht. Wir hätten nie in dieses Haus kommen sollen. 701 01:27:20,783 --> 01:27:24,453 Wir müssen jetzt gehen. Ell, du machst mir hier Angst. 702 01:27:24,621 --> 01:27:28,624 Holt die Kinder, packt das Auto. Wir müssen gehen. 703 01:27:29,876 --> 01:27:31,960 Gehen! 704 01:28:16,923 --> 01:28:20,300 Schatz, mach langsam. Ich will einfach auf die Autobahn. 705 01:28:20,468 --> 01:28:23,929 Ich möchte so viel Straße fahren zwischen uns und dieser Stadt, so gut wir können, OK? 706 01:28:24,097 --> 01:28:25,264 OK. 707 01:28:25,431 --> 01:28:28,100 Wohin gehen wir, Papa? Wir gehen nach Hause, Schatz. 708 01:28:28,268 --> 01:28:32,604 Zuhause, Zuhause, wie du es versprochen hast? Ja. Zuhause, wie ich es versprochen habe. 709 01:28:33,648 --> 01:28:35,482 Was ist mit unseren Sachen? 710 01:28:35,650 --> 01:28:38,068 Wir rufen die Umzugsunternehmen an Morgen früh, alles klar? 711 01:28:53,626 --> 01:28:55,752 Es ist in Ordnung. 712 01:29:06,097 --> 01:29:08,765 Abend, Oswalts. Sheriff. 713 01:29:09,851 --> 01:29:12,978 Lizenz und Registrierung. Oh, Gott. 714 01:29:16,566 --> 01:29:20,402 Ziemlich schnell fahren für diese Nachtzeit, finden Sie nicht? 715 01:29:20,570 --> 01:29:23,113 Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 716 01:29:23,281 --> 01:29:25,824 Ich versuche nur, deinen Rat zu befolgen, das ist alles. 717 01:29:26,034 --> 01:29:29,911 Welcher Rat wäre das? Verlasse die Stadt und schaue niemals zurück. 718 01:29:37,086 --> 01:29:40,547 Du wurdest nicht gemobbt oder so? Es tut mir Leid? 719 01:29:40,715 --> 01:29:43,133 Was ich meine ist, ich will es nicht sein in deinem Buch lesen 720 01:29:43,301 --> 01:29:46,803 diese wütenden Stadtbewohner habe dich hier rausgejagt. 721 01:29:46,971 --> 01:29:49,598 Wenn Sie misshandelt wurden, Ich möchte es wissen. 722 01:29:49,766 --> 01:29:51,641 Es wird kein Buch geben. 723 01:29:52,393 --> 01:29:54,603 Kein Buch? 724 01:29:54,771 --> 01:29:56,855 Nein, Herr. 725 01:30:00,693 --> 01:30:06,448 Dann sehe ich keinen Grund damit ich dein Autogramm bekomme. 726 01:30:07,325 --> 01:30:11,411 Nur noch ein Gefallen. Halten Sie es unter 60 Bis du die Kreisgrenze überquerst. 727 01:30:11,579 --> 01:30:14,206 Bis du das Problem eines anderen bist. 728 01:30:15,583 --> 01:30:17,667 Ja, Herr. 729 01:30:18,795 --> 01:30:20,754 Meintest du das? 730 01:30:20,922 --> 01:30:23,465 Über das Buch? Ja. 731 01:30:24,842 --> 01:30:26,927 Versprichst du? 732 01:30:27,720 --> 01:30:28,762 Ich verspreche es. 733 01:30:32,517 --> 01:30:34,601 Lass uns nach Hause gehen. 734 01:30:51,536 --> 01:30:53,703 Das geht ins Büro, genau dort rechts. 735 01:30:57,708 --> 01:31:00,961 Hey, Ell, sagt 10 Dollar Trevor schläft die Nacht durch. 736 01:31:01,129 --> 01:31:03,296 Nein, ich gehe diese Wette nicht an. 737 01:31:54,557 --> 01:31:57,100 Herr Oswalt, es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat um mich bei Ihnen zu melden. 738 01:31:57,268 --> 01:31:59,561 Es gab Es wurde so wenig über Bughuul geschrieben 739 01:31:59,729 --> 01:32:03,023 dass sich eigentlich niemand darum gekümmert hat um dieses Material vorher zu scannen. 740 01:32:03,191 --> 01:32:06,193 Nun, was sehe ich da? Sie sehen sich eine Gravur an. 741 01:32:06,360 --> 01:32:10,113 Eine alte Skizze aus dem Mittelalter. Und Fragmente eines verfallenen Freskos. 742 01:32:10,281 --> 01:32:12,824 Es ist nicht mehr viel übrig. Alles andere wurde zerstört. 743 01:32:12,992 --> 01:32:14,576 Warum? Na ja, Aberglaube. 744 01:32:14,744 --> 01:32:19,372 Die frühen Christen glaubten, dass Bughuul tatsächlich in den Bildern selbst gelebt 745 01:32:19,540 --> 01:32:22,000 und dass sie Tore waren in sein Reich. 746 01:32:23,419 --> 01:32:24,628 Gateways? Ja. 747 01:32:24,795 --> 01:32:27,214 Die alte Kirche glaubte dass er Besitz ergreifen würde 748 01:32:27,423 --> 01:32:31,843 derer, die die Bilder gesehen haben und sie veranlassen, schreckliche Dinge zu tun, 749 01:32:32,011 --> 01:32:36,348 oder in manchen Fällen könnte er sogar entführen den Betrachter in die Bilder selbst hinein. 750 01:32:36,516 --> 01:32:39,059 Kinder, die den Bildern ausgesetzt sind 751 01:32:39,227 --> 01:32:43,897 waren besonders anfällig für Bughuuls Besessenheit und/oder Entführung. 752 01:32:44,065 --> 01:32:47,275 Was wäre, wenn du sie zerstören würdest? Tut mir leid, ich folge nicht. 753 01:32:47,443 --> 01:32:51,071 Wenn Sie die Bilder durch ein Feuer zerstört haben, was würde dann passieren? 754 01:32:51,239 --> 01:32:54,324 Was meinst du wörtlich? oder in den Geschichten? 755 01:32:54,492 --> 01:32:57,452 In den Geschichten wenn ein Bild zerstört wurde, 756 01:32:57,662 --> 01:32:59,120 dann wäre das Tor geschlossen 757 01:32:59,288 --> 01:33:03,291 und Bughuul würde es nicht mehr tun Zugang zu dieser Welt haben, oder? 758 01:33:03,459 --> 01:33:08,797 Herr Oswalt, was für ein Buch schreibst du genau? 759 01:33:11,300 --> 01:33:15,178 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht mal sicher Ich habe kein Buch mehr. 760 01:33:15,388 --> 01:33:18,306 Aber vielen Dank für Ihre Zeit. Jederzeit. 761 01:35:12,338 --> 01:35:13,755 In Ordnung. 762 01:35:30,940 --> 01:35:32,857 Weißt du, wie spät es ist? Ich weiß, es tut mir leid. 763 01:35:33,067 --> 01:35:34,901 Aber ich habe es versucht Dich den ganzen Tag anzurufen. 764 01:35:35,111 --> 01:35:38,029 Was ist das Problem? OK, das Problem ist, dass Sie umgezogen sind. 765 01:35:38,239 --> 01:35:39,948 Wieso ist das ein Problem? 766 01:35:40,116 --> 01:35:42,534 Ich habe alle Daten zusammengestellt dass du mich sammeln ließest 767 01:35:42,702 --> 01:35:45,620 und einmal fing ich an, es zusammenzubauen in ein gut lesbares Paket, 768 01:35:45,788 --> 01:35:47,330 Ich sah den Zusammenhang, er war offensichtlich. 769 01:35:47,498 --> 01:35:50,375 Was war es? Die Daten, die Adressen. 770 01:35:50,543 --> 01:35:52,127 Jede Familie, die ich nachschlagen ließ 771 01:35:52,294 --> 01:35:56,589 hatte zuvor in dem Haus gewohnt, in dem Einer der früheren Morde fand statt. 772 01:35:56,757 --> 01:35:59,092 Jede Familie? Alle fünf? 773 01:35:59,260 --> 01:36:02,554 Ja, und wenn Sie sie setzen in chronologischer Reihenfolge, 774 01:36:02,722 --> 01:36:05,807 man kann tatsächlich eine Linie ziehen Von Mord zu Mord zu Mord. 775 01:36:05,975 --> 01:36:08,268 Okay, wir wussten es dass die Stevensons früher gelebt haben 776 01:36:08,436 --> 01:36:11,813 im selben Haus in St. Louis wo den Millers die Kehle durchgeschnitten wurde. 777 01:36:11,981 --> 01:36:13,481 Bevor die Familie Miller getötet wurde, 778 01:36:13,691 --> 01:36:15,817 die Millers wohnten im selben Haus im Orange County 779 01:36:15,985 --> 01:36:18,111 wo der De Luzio kam es zu einem Rasenmassaker. 780 01:36:18,279 --> 01:36:21,406 Ratet mal, wo die De Luzios lebten bevor sie nach Orange County zogen? 781 01:36:21,574 --> 01:36:24,784 Sacramento, wo die Familie Martinez wurde in ihrer Garage verbrannt? 782 01:36:24,952 --> 01:36:28,913 Genau. Das Muster geht zurück bis hin zu den Ertrinkungen in Oregon im Jahr 1966. 783 01:36:29,081 --> 01:36:32,083 Hören Sie, Herr Oswalt, Sie sind gerade ausgezogen des letzten Hauses in der Reihe. 784 01:36:32,251 --> 01:36:34,002 Wenn dieser Kerl noch da draußen ist, 785 01:36:34,170 --> 01:36:38,047 Du hast nicht nur seine Zeitleiste beschleunigt, Du hast dich hineinversetzt. 786 01:36:39,425 --> 01:36:41,509 Danke, Stellvertreter. 787 01:37:22,802 --> 01:37:23,968 Stephanie. 788 01:37:44,490 --> 01:37:47,158 Es sind die vermissten Kinder. 789 01:39:09,533 --> 01:39:13,703 Mir gefällt, dass du die Filme länger gemacht hast. So sind sie besser. 790 01:40:00,834 --> 01:40:04,504 Mach dir keine Sorgen, Papa. Ich werde dich wieder berühmt machen. 791 01:43:27,836 --> 01:45:28,506 *Untertitel von Rezna Kenovic* Genieße es und sei glücklich!